Punjabi in english translation of granth sahib and mehl

finally i found how to create an article.

i was reading the translation of sri raag on sikhi wicki. i found that the there are many punjabi or indian words in the translation of sri raag. there is no explanation anywhere. how can an english knowing person understand those words. it is not the true translation it is the mixture of punjabi and english. it is not a good sign whoever puts it that way. The english translation is for the english knowing people, how can they understand the punjabi words in english translation, please advise.

next thing i found in sri raag is word  Mehl or mehla this word means a woman. if it was a woman then further sub division should say the family the children the spouse, but in stead it says house and ladder. that means the word is mahalla not mehl. please note and advise.